RESESKILDRING – putopis na švedskom

15 lis.

U jednoj raspravi na forumu pronašla sam detalj koji me kao urednicu oduševio. Nadam se kako se naša Šveđanka  neće ljutiti što je parafraziram.

Definicija putopisa prevedana sa švedskog: “Opis putovanja pored činjenica treba  sadržavati i mirise  mjesta na kojem si bio. Suho sasipanje činjenica  nije putopis dakle. Putopis treba da je osoban. Da pisac ponudi sebe i svoju ličnost – da se ogoli do srži…”

Ove rečenice su me potaknule  za novo postavljanje slika u Istanbulu: odabrala sam pored krajolika i začine, slatkiše, hranu, a toga u Istanbulu ima na svakom koraku.

Još me jedan detalj privukao, a bio je odgovor druge forumašice:

“Ne treba gledati tuđi stil pisanja. To je jako pogrešno. Kao da gledaš tuđe frizure prije odlaska frizeru, ili tuđu garderobu prije odlaska u kupovinu. Pa ljudi vrijede baš zato što imaju svoju osobnost! ”

Zanima me vaše mišljenje o gore napisanom.

7 komentara Za “RESESKILDRING – putopis na švedskom”

  1. goga 15 listopada, 2009 u 12:01 #

    Udavicu te “slakal”! Vidim ja da vi mene hocete da “podstaknete” (ili govornim jezikom receno NATJERATE) da sto prije napisem svoj prvi putopis (ne racunajuci one pisane u osnovnoj i srednjoj skoli)! Bas si me dobro nasmijala danas…

  2. slakal 15 listopada, 2009 u 13:04 #

    To mi je i bio cilj. Prijateljice, uvijek me odusevis studioznom pristupu problemu. Ma vidi se da si projektant. Ti si od onih sto prvo cita upute, a onda nesto proba. Ha, ha

    • goga 15 listopada, 2009 u 14:56 #

      E znas da jesam! I svaki put se zapanjim kada otkrijem da postoje ljudi koji funkcionisu na suprotan nacin! Znaci probaju a ne procitaju uputstvo nikada… Ma odoh ja da “projektujem”.

      p.s.
      Vidim da nam je porasla popularnost bloga danas.

  3. slakal 15 listopada, 2009 u 15:04 #

    Čim sam ja spomenula Švedsku, odmah ljudima asocijacija: obdarene plavokose Šveđanke, svi klikaju.
    Sla, spašavaj, sad će mi ljutnjom ugasiti PC!!!
    Kal

  4. goga 15 listopada, 2009 u 15:16 #

    “slakal” zaista ima smisla za marketing. I ja mislim da je to sa asocijacijama bila carobna formula danasnjeg uspjeha. Mnogi uspjesni poslovni ljudi bi se sigurno sa mnom sada slozili!

  5. slakal 15 listopada, 2009 u 15:27 #

    Jeste li povirile Toscanu? Meni izgleda tip-top. I Davoru se sviđa kako je ispalo.

  6. goga 15 listopada, 2009 u 16:37 #

    Vidjela sam slike i na brzinu ih uspjela pregledati ali jos nisam stigla procitati putopis! Slike su zaista lijepe.

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s

%d blogeri kao ovaj: